English Version
Veteran forward Claude Giroux will continue his career with the Ottawa Senators. The team announced on Sunday that Giroux has signed a one-year contract extension, thus avoiding entering free agency.
The agreement includes a base salary of $2 million for the upcoming season, with the potential to reach $4.75 million through performance bonuses.
Steve Staios, the Senators` president and general manager, stated: “Claude provides our team with veteran leadership and a competitive spirit. He has consistently performed well both on and off the ice. We look forward to having him back next season.”
After playing for parts of 15 seasons with Philadelphia, Giroux joined Ottawa on a three-year contract before the 2022-23 campaign. Over those three seasons, the 37-year-old forward missed only one regular-season game, accumulating 71 goals and 193 points.
In the 2024-25 season, he recorded 15 goals and 35 assists.
Throughout his 18-year career, Giroux has scored 365 goals and tallied 1,116 points in 1,263 regular-season games. He also added 29 goals and 86 points in 101 playoff appearances.
Русская версия
Опытный нападающий Клод Жиру продолжит карьеру в «Оттаве Сенаторз». Команда объявила в воскресенье, что Жиру подписал однолетнее продление контракта, тем самым избежав выхода на рынок свободных агентов.
Соглашение предусматривает базовую зарплату в размере $2 млн на предстоящий сезон и может достичь $4,75 млн за счет бонусов за производительность.
Президент и генеральный менеджер «Сенаторз» Стив Стайос заявил: «Клод привносит в нашу команду ветеранское лидерство и соревновательный дух. Он постоянно показывал хорошую игру как на льду, так и за его пределами. Мы с нетерпением ждем его возвращения в следующем сезоне».
Проведя часть 15 сезонов в Филадельфии, Жиру присоединился к Оттаве по трехлетнему контракту перед сезоном 2022/23. За эти три сезона 37-летний нападающий пропустил всего одну игру регулярного чемпионата, набрав 71 гол и 193 очка.
В сезоне 2024/25 он записал на свой счет 15 голов и 35 передач.
За свою 18-летнюю карьеру Жиру забил 365 голов и набрал 1116 очков в 1263 матчах регулярного сезона. Он также добавил 29 голов и 86 очков в 101 игре плей-офф.
